Caso clinico: Insonnia

👨‍⚕️ Ciao, mi chiamo Dott. Schneider. Sono responsabile per te oggi. Come posso rivolgermi a te?

👨 Mi chiamo Thomas Berger.

👨‍⚕️ Signor Berger, vorrei farle alcune domande per comprendere meglio i suoi disturbi. Va bene?

👨 Sì, certo.

👨‍⚕️ Quanti anni ha?

👨 Ho 46 anni.

👨‍⚕️ Quanto è alto e approssimativamente quanto pesa?

👨 Sono alto 1,79 Meter e peso circa 81 Kilo.

👨‍⚕️ Da dove viene e dove vive attualmente?

👨 Vengo da Stoccarda e ci abito ancora.

👨‍⚕️ Cosa la porta da noi oggi?

👨 Non riesco proprio ad addormentarmi la sera. Durante il giorno sono stanco e non riesco a concentrarmi bene al lavoro.

👨‍⚕️ Da quando va così?

👨 Ho avuto problemi di sonno ogni tanto. Ma da circa quattro mesi è davvero grave.

👨‍⚕️ Ha difficoltà tutte le notti, o ci sono notti in cui dorme bene?

👨 La maggior parte delle notti va male. Qualche volta è meglio, ma non so mai in anticipo come sarà la notte.

👨‍⚕️ Cosa è particolarmente stressante per lei?

👨 Che già mi sento ansioso all’idea di andare a letto la sera. Continuo a pensare che non riuscirò ad addormentarmi di nuovo e che il giorno dopo non riuscirò a fare nulla.

👨‍⚕️ A che ora va di solito a letto?

👨 Di solito verso le dieci e mezza. A volte vado prima perché penso che così avrò più tempo per dormire.

👨‍⚕️ A quell’ora ha già sonno?

👨 Sono stanco. Ma non appena mi sdraio, mi sveglio di colpo.

👨‍⚕️ Quanto tempo le ci vuole circa per addormentarsi?

👨 Spesso un’ora e mezza o due. A volte anche di più. Allora guardo continuamente l’orologio.

👨‍⚕️ Cosa le passa per la testa in questo periodo?

👨 All’inizio penso al lavoro e a mia moglie. Poi penso solo al fatto di dover finalmente dormire. Calcolo quante ore mi restano.

👨‍⚕️ Come si sente fisicamente in quei momenti?

👨 Sono davvero teso. Soprattutto spalle e gambe. Non riesco neanche a trovare una posizione comoda.

👨‍⚕️ Cosa fa quando non riesce ad addormentarsi per molto tempo?

👨 All’inizio resto sdraiato e continuo a provare. Alla fine non ce la faccio più. Allora mi alzo, fumo una sigaretta e giro per l’appartamento.

👨‍⚕️ Riesce a dormire meglio una volta che finalmente si addormenta?

👨 Per lo più sì. A volte mi sveglio brevemente, ma il problema maggiore è addormentarsi all’inizio.

👨‍⚕️ A che ora si alza la mattina?

👨 Quando lavoravo ancora dovevo alzarmi verso le sei e mezza. Adesso a volte è le otto o le otto e mezza, perché faccio fatica ad uscire dal letto.

👨‍⚕️ Quanto dorme in totale, approssimativamente?

👨 Difficile da dire. Forse quattro-cinque ore in una notte pessima. A volte un po’ di più.

👨‍⚕️ Si sente riposato al mattino?

👨 No. Ho la sensazione di aver dormito pochissimo.

👨‍⚕️ Ci sono situazioni in cui si addormenta più facilmente?

👨 Sì, è la cosa strana. Quando guardo un film sul divano, a volte mi addormento semplicemente.

👨‍⚕️ Prova poi coscientemente ad addormentarsi?

👨 No, affatto. Guardo il film e a un certo punto mi accorgo di aver perso un pezzo.

👨‍⚕️ Cosa succede quando poi va a letto?

👨 Spesso sono di nuovo sveglio. Non appena mi sdraio, ricomincia il rimuginare.

👨‍⚕️ Come dorme quando soggiorna altrove?

👨 Sono stato recentemente da un amico. Lì è andata molto meglio. È quasi come se avessi sviluppato un problema con il mio letto.

👨‍⚕️ Dorme durante il giorno?

👨 A volte faccio un pisolino breve sul divano nel pomeriggio. Ma non mi sdraio per dormire ogni giorno.

👨‍⚕️ Ha detto che è peggiorato circa quattro mesi fa. È cambiato qualcosa nella sua vita in quel periodo?

👨 Sì, abbastanza. Al lavoro mi è stato fatto notare che sto facendo più errori. Allo stesso tempo mia moglie si è trasferita a New York.

👨‍⚕️ Che tipo di errori sul lavoro?

👨 Dimenticavo anche cose semplici. Una volta non ho dato a un cliente il certificato di garanzia. Era piuttosto arrabbiato, e poi c’è stata una discussione.

👨‍⚕️ Ha notato difficoltà anche nella vita quotidiana?

👨 A volte dimentico cosa stavo per fare. Ma si è notato principalmente al lavoro.

👨‍⚕️ Perché sua moglie si è trasferita a New York?

👨 Voleva davvero andarci perché sperava in migliori opportunità di guadagno e maggiori prospettive. Alla fine ha realizzato il suo progetto.

👨‍⚕️ Come si sente a riguardo?

👨 Me ne occupo molto. Specialmente la sera quando sono solo a casa. Parliamo al telefono, ma ovviamente è diverso rispetto a prima.

👨‍⚕️ Quando aveva precedentemente difficoltà a dormire?

👨 Per lo più quando qualcosa cambiava in famiglia o al lavoro. Succedeva di tanto in tanto.

👨‍⚕️ Quanto duravano queste fasi?

👨 A volte pochi giorni, a volte diverse settimane. Alla fine passava.

👨‍⚕️ Cosa l’ha aiutata allora?

👨 A volte passava da solo. Una volta mi hanno dato delle compresse.

👨‍⚕️ Ricorda ancora come si chiamavano?

👨 No, purtroppo no. Ricordo solo vagamente il loro aspetto.

👨‍⚕️ Ha ancora quelle compresse a casa o le sta prendendo attualmente?

👨 No, non ne ho più e al momento non prendo nulla per dormire.

👨‍⚕️ Com’è il suo umore durante il giorno?

👨 In realtà abbastanza normale. Sono soprattutto stanco e infastidito per il sonno.

👨‍⚕️ Prova ancora piacere nelle cose che solitamente le danno soddisfazione?

👨 Sì. Mi piace incontrare gli amici e fare passeggiate. Solo che spesso ho meno energia per farlo.

👨‍⚕️ È cambiato il suo appetito?

👨 No, mangio come al solito.

👨‍⚕️ Sente che tutto è senza speranza o che nulla può migliorare?

👨 No. Spero di poter dormire meglio di nuovo.

👨‍⚕️ Oltre ai problemi di sonno si preoccupa spesso anche di altro?

👨 Sì, mi preoccupo rapidamente per ogni tipo di cosa. Per il lavoro, i soldi o la famiglia. È sempre stato così.

👨‍⚕️ Ha mai avuto un periodo di diverse settimane in cui si è sentito molto giù e ha avuto poco interesse per qualsiasi cosa?

👨 No, non in quel modo.

👨‍⚕️ Al contrario, ci sono stati periodi in cui era insolitamente agitato, aveva bisogno di pochissimo sonno e si sentiva comunque pieno di energia?

👨 No. Se dormo poco, sono sempre stanco.

👨‍⚕️ Ha a volte pensieri che deve ripetere continuamente contro la sua volontà, o deve controllare ripetutamente certe cose?

👨 No.

👨‍⚕️ Ha mai sentito voci quando non c’era nessuno, o ha avuto la sensazione che altri la perseguitassero?

👨 No, mai.

👨‍⚕️ Hai avuto pensieri di farti del male?

👨 No.

👨‍⚕️ Tua moglie ha notato in passato che russi forte o che smetti temporaneamente di respirare durante il sonno?

👨 No, non me l’ha mai detto.

👨‍⚕️ Ha notato movimenti insoliti, per esempio calci o colpi forti durante il sonno?

👨 No, neanche quello.

👨‍⚕️ Ti capita talvolta di svegliarti perché non riesci a respirare?

👨 No.

👨‍⚕️ Hai una sensazione sgradevole alle gambe la sera e devi muoverle per alleviarla?

👨 No. A volte sono tese, ma non ho questa necessità di muoverle.

👨‍⚕️ Ti addormenti improvvisamente durante il giorno senza poterlo evitare, per esempio mentre mangi o durante una conversazione?

👨 No. Sono stanco, ma non mi succede.

👨‍⚕️ Quali condizioni mediche sono note nel tuo caso?

👨 Durante una visita mi è stato detto che una valvola del cuore non è posizionata esattamente come dovrebbe. Per il resto non sono a conoscenza di altro.

👨‍⚕️ Ti provoca dei sintomi?

👨 Non proprio. Viene controllata occasionalmente.

👨‍⚕️ Hai dolore di notte, mancanza di respiro, forti palpitazioni o devi andare in bagno frequentemente?

👨 No, non mi impedisce di dormire.

👨‍⚕️ Hai mai subito un intervento chirurgico?

👨 No.

👨‍⚕️ Sei mai stato trattato per disturbi psicologici?

👨 No. Ho visto il mio MMG in passato per il sonno, ma per il resto no.

👨‍⚕️ Assumi farmaci regolarmente?

👨 No.

👨‍⚕️ Prendi qualcosa occasionalmente, per esempio antidolorifici o sciroppo per la tosse?

👨 Occasionalmente qualcosa con codeina quando ho una forte tosse. Ma non regolarmente.

👨‍⚕️ Quando l’hai preso l’ultima volta?

👨 Alcune settimane fa, quando avevo il raffreddore.

👨‍⚕️ Hai provato recentemente sonniferi da banco o rimedi a base di erbe?

👨 No.

👨‍⚕️ Hai allergie o intolleranze a determinati farmaci?

👨 Non ne sono a conoscenza.

👨‍⚕️ Quanto fumi?

👨 Circa dieci-quindici sigarette al giorno. Nelle notti peggiori a volte se ne aggiungono una o due in più.

👨‍⚕️ Da quando fumi?

👨 Dai primi vent’anni.

👨‍⚕️ Bevi alcolici?

👨 Occasionalmente una birra con gli amici. Non ogni giorno.

👨‍⚕️ Bevi alcol per dormire meglio?

👨 No.

👨‍⚕️ Quanto caffè bevi?

👨 Due-tre tazzine al giorno. L’ultima di solito nel pomeriggio.

👨‍⚕️ Bevi energy drink o assumi altre sostanze per rimanere sveglio?

👨 No.

👨‍⚕️ Assumi altre droghe?

👨 No.

👨‍⚕️ Cosa fai la sera prima di andare a letto?

👨 Mangio, guardo un po’ di TV e qualche volta uso il telefono. Se non riesco a dormire a letto, spesso guardo anche l’orologio o il telefono.

👨‍⚕️ Qual è la tua professione?

👨 Lavoro nelle vendite alla Porsche. Da circa vent’anni.

👨‍⚕️ Lavori di notte o con turni alternati in orari diversi?

👨 No, normalmente di giorno.

👨‍⚕️ Com’è la tua situazione professionale al momento?

👨 Al momento non sto lavorando. A causa delle difficoltà è sospesa per ora.

👨‍⚕️ Come trascorri attualmente le tue giornate?

👨 Mi occupo delle faccende domestiche, faccio la spesa e a volte incontro un amico. Al momento non ho una routine quotidiana fissa.

👨‍⚕️ Fai esercizio regolarmente?

👨 A volte faccio delle passeggiate. Al momento pratico quasi nessuno sport.

👨‍⚕️ Attualmente vivi da solo?

👨 Sì, da quando mia moglie si è trasferita a New York.

👨‍⚕️ Hai figli?

👨 No.

👨‍⚕️ Hai qualcuno con cui parlare delle tue preoccupazioni?

👨 Sì, un buon amico. Ne parlo con lui più spesso.

👨‍⚕️ C’è qualcuno nella tua famiglia con problemi di sonno simili o altri disturbi psicologici?

👨 Mia madre a volte dorme male. Non sono a conoscenza di altri problemi.

Paziente: Thomas Berger
Data: 11.10.2026
Età: 46 anni · Peso: 81 kg · Altezza: 179 cm

Gentile Consulente senior (femminile), gentile Consulente senior (maschile),

Vorrei presentarvi il nostro paziente Sig. Thomas Berger, che si è presentato per marcate difficoltà ad addormentarsi con sonnolenza diurna e problemi di concentrazione.

Nessuna allergia nota o intolleranza a farmaci.

  • Uso di nicotina da circa 25 anni, attualmente 10–15 sigarette al giorno; inoltre fumo occasionale notturno.
  • Consumo occasionale di alcol, nessun uso di alcol per favorire il sonno.
  • Due-tre tazze di caffè al giorno, l’ultima di solito nel pomeriggio.
  • Nessun energy drink, nessun uso attuale di altre sostanze.
  • Originario di Stoccarda, residente lì.
  • Impiegato nelle vendite presso Porsche da circa 20 anni; situazione professionale precedentemente stabile.
  • Attività lavorativa attualmente sospesa.
  • Sposato, senza figli.
  • Moglie a New York da circa quattro mesi; emigrata in cerca di migliori prospettive economiche.
  • Attualmente vive da solo.
  • Supporto da parte di un buon amico.
  • Nessun lavoro notturno o su turni.
  • Madre: problemi di sonno occasionali.
  • Nessun altro disturbo del sonno noto o malattia psichiatrica in famiglia.
  • Prolasso della valvola mitrale, secondo il paziente attualmente senza disturbi rilevanti; controlli di follow-up occasionali.
  • Nessun disturbo psichiatrico diagnosticato fino ad oggi.
  • Nessun intervento chirurgico precedente.
  • Nessuna terapia cronica in corso.
  • Assunzione occasionale di preparati contenenti codeina per la tosse, l’ultima volta alcune settimane fa.
  • Precedente assunzione temporanea di un sonnifero non ricordato con precisione; dalla descrizione possibilmente alprazolam.
  • Attualmente nessun farmaco per il sonno.

Il paziente si è presentato per un marcato incremento delle difficoltà ad addormentarsi da circa quattro mesi. Ha inoltre riportato sonnolenza diurna, esaurimento al mattino e ridotta concentrazione. Per anni ha avuto problemi di sonno episodici in relazione a cambiamenti familiari o professionali. Questi erano in passato migliorati spontaneamente o dopo terapie farmacologiche a breve termine, ma non erano mai stati così pronunciati come ora.
Il peggioramento si è verificato grossomodo in concomitanza con il riscontro di un aumento degli errori al lavoro e il trasferimento della moglie a New York. A titolo di esempio della sua dimenticanza ha citato il mancato consegnare un certificato di garanzia a un cliente, che ha portato a una discussione verbale. Invece, i brevi test di orientamento, memoria e concentrazione somministrati hanno mostrato buone prestazioni.
Di solito va a letto verso le 22:30, talvolta prima. Nonostante la stanchezza, quando si sdraia spesso torna totalmente sveglio. L’inizio del sonno richiede di solito un’ora e mezza-due, a volte più a lungo. Già nella prima serata è assillato dal timore di non riuscire ad addormentarsi in tempo e di non essere sufficientemente efficiente il giorno successivo. A letto sperimenta marcata ruminazione, controllando ripetutamente l’ora, e tensione muscolare, in particolare a livello delle spalle e delle gambe. Dopo tentativi infruttuosi di addormentarsi si alza infine, fuma e si aggira per l’appartamento.
Al contrario, occasionalmente si addormenta involontariamente mentre guarda la televisione sul divano. Dopo essersi poi spostato a letto, la veglia e la ruminazione ricompaiono. Quando ha passato la notte a casa di un amico ha dormito nettamente meglio. Dopo essersi addormentato il sonno è prevalentemente continuo; si verificano occasionali risvegli brevi. Stima la durata totale del sonno nelle notti peggiori in circa 4-5 ore. Alzarsi la mattina gli è difficile e non si sente riposato.
Negò un umore persistentemente depresso, perdita di interesse, cambiamenti dell’appetito, senso di disperazione e pensieri suicidari. Non risultava una storia suggestiva di episodi depressivi precedenti, fasi di umore elevato con ridotto bisogno di sonno, sintomi psicotici o sintomi ossessivo-compulsivi. Il paziente, tuttavia, descrisse una tendenza di lunga data a preoccuparsi durante il giorno per diverse aree della sua vita.
Secondo osservazioni precedenti della moglie, non si erano verificati né russamento significativo né pause respiratorie né movimenti insoliti durante il sonno. Il paziente attualmente vive da solo, pertanto non sono disponibili osservazioni contemporanee di terzi. Non sono stati riferiti risvegli notturni con mancanza di respiro, sensazioni spiacevoli alle gambe con impulso a muoverle, dolore notturno, palpitazioni pronunciate o minzione notturna frequente. Non si sono verificati attacchi di sonno irresistibili durante il giorno.

Questionario

Questionario

Insomnie
Sprache wählen

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Scroll to Top