- Saludo y datos personales
- Historia médica actual
- Antecedentes médicos y tratamientos previos
- Medicamentos
- Alergias e intolerancias
- Tabaquismo, alcohol y otros hábitos
- Ocupación y vida diaria
- Situación familiar y vivienda
👨⚕️ Hola, me llamo Dr. Schneider. Soy responsable de su atención hoy. ¿Cómo puedo dirigirme a usted?
👨 Me llamo Thomas Berger.
👨⚕️ Sr. Berger, me gustaría hacerle algunas preguntas para entender mejor sus molestias. ¿Está bien?
👨 Sí, por supuesto.
👨⚕️ ¿Cuántos años tiene?
👨 Tengo 46 años.
👨⚕️ ¿Cuál es su estatura y cuánto pesa aproximadamente?
👨 Mido 1,79 Meter y peso aproximadamente 81 Kilo.
👨⚕️ ¿De dónde es y dónde vive actualmente?
👨 Soy de Stuttgart y también vivo allí.
- Motivos actuales
- Hábitos de sueño y rutina nocturna
- Inicio y posibles desencadenantes
- Problemas de sueño previos
- Estado de ánimo y preocupaciones
- Alteraciones durante el sueño
👨⚕️ ¿Qué le trae hoy a consulta?
👨 Simplemente no puedo conciliar el sueño por las noches. Durante el día estoy cansado y no puedo concentrarme bien en el trabajo.
👨⚕️ ¿Desde cuándo es así?
👨 He tenido problemas de sueño de vez en cuando. Pero desde hace aproximadamente cuatro meses ha sido realmente malo.
👨⚕️ ¿Tiene dificultades todas las noches, o hay noches en las que duerme bien?
👨 La mayoría de las noches es malo. Ocasionalmente es mejor, pero nunca sé de antemano cómo será la noche.
👨⚕️ ¿Qué le resulta especialmente estresante?
👨 Que ya siento ansiedad por ir a la cama por la noche. Sigo pensando que no podré volver a dormirme y que no podré hacer nada al día siguiente.
👨⚕️ ¿A qué hora suele acostarse?
👨 Normalmente sobre las diez y media. A veces me acuesto antes porque creo que así tendré más tiempo para dormir.
👨⚕️ ¿Ya tiene sueño a esa hora?
👨 Estoy cansado. Pero en cuanto me acuesto, de repente estoy totalmente despierto otra vez.
👨⚕️ ¿Cuánto tiempo le lleva aproximadamente quedarse dormido?
👨 A menudo una hora y media o dos horas. A veces incluso más. Entonces miro el reloj constantemente.
👨⚕️ ¿Qué pasa por su mente durante ese tiempo?
👨 Primero pienso en el trabajo y en mi esposa. Luego solo pienso en la necesidad de dormir por fin. Calculo cuántas horas me quedan.
👨⚕️ ¿Cómo se siente físicamente durante eso?
👨 Estoy realmente tenso. Especialmente los hombros y las piernas. Tampoco encuentro una posición cómoda.
👨⚕️ ¿Qué hace cuando no puede dormirse durante mucho tiempo?
👨 Al principio me quedo acostado y sigo intentándolo. Finalmente ya no lo soporto. Entonces me levanto, fumo un cigarrillo y camino por el apartamento.
👨⚕️ ¿Puede dormir mejor una vez que finalmente se duerme?
👨 Mayormente sí. A veces me despierto brevemente, pero conciliar el sueño al inicio es el mayor problema.
👨⚕️ ¿A qué hora se levanta por la mañana?
👨 Cuando aún trabajaba, tenía que levantarme sobre las seis y media. Ahora a veces son las ocho o las ocho y media, porque me cuesta mucho salir de la cama.
👨⚕️ ¿Cuánto duerme en total aproximadamente?
👨 Difícil de decir. Quizá cuatro o cinco horas en una mala noche. A veces un poco más.
👨⚕️ ¿Se siente descansado por la mañana?
👨 No. Siento que apenas he dormido.
👨⚕️ ¿Hay situaciones en las que se duerme más fácilmente?
👨 Sí, eso es lo extraño. Cuando veo una película en el sofá, a veces simplemente me duermo.
👨⚕️ ¿Entonces intenta conscientemente dormirse?
👨 No, en absoluto. Veo la película y en algún momento noto que me he perdido una parte.
👨⚕️ ¿Qué pasa cuando se acuesta después?
👨 Entonces a menudo estoy despierto otra vez. En cuanto me acuesto, vuelve la rumiación.
👨⚕️ ¿Cómo duerme cuando se queda en otro lugar?
👨 Recientemente me quedé en casa de un amigo. Allí fue mucho mejor. Es casi como si hubiera desarrollado un problema con mi propia cama.
👨⚕️ ¿Duerme durante el día?
👨 A veces me quedo cabeceando brevemente en el sofá por la tarde. Pero no me tumbo a dormir todos los días.
👨⚕️ Dijo que empeoró hace unos cuatro meses. ¿Cambió algo en su vida en ese momento?
👨 Sí, bastante. En el trabajo se señaló que estoy cometiendo más errores. Más o menos por la misma época mi esposa se mudó a Nueva York.
👨⚕️ ¿Qué tipo de errores eran en el trabajo?
👨 También olvidé cosas simples. Una vez no entregué a un cliente el certificado de garantía. Estuvo bastante enfadado y luego hubo una discusión.
👨⚕️ ¿Ha notado también esas dificultades en la vida cotidiana?
👨 A veces olvido lo que iba a hacer. Pero se notó principalmente en el trabajo.
👨⚕️ ¿Por qué se mudó su esposa a Nueva York?
👨 Ella quería ir allí porque esperaba mejores oportunidades de ingresos y más perspectivas. Finalmente llevó a cabo su plan.
👨⚕️ ¿Qué siente al respecto?
👨 Me preocupa mucho. Especialmente por las noches cuando estoy solo en casa. Hablamos por teléfono, pero, por supuesto, es diferente a antes.
👨⚕️ ¿Cuándo tuvo dificultades para dormir anteriormente?
👨 Principalmente cuando algo cambiaba en la familia o en el trabajo. Eso ocurría de vez en cuando.
👨⚕️ ¿Cuánto duraban estas fases?
👨 A veces unos días, a veces varias semanas. Con el tiempo mejoraba de nuevo.
👨⚕️ ¿Qué le ayudó entonces?
👨 A veces desaparecía por sí solo. Una vez me dieron pastillas.
👨⚕️ ¿Recuerda todavía cómo se llamaban?
👨 No, desafortunadamente no. Solo recuerdo más o menos cómo eran.
👨⚕️ ¿Aún tiene esas pastillas en casa o las está tomando actualmente?
👨 No, ya no me quedan y en este momento no tomo nada para dormir.
👨⚕️ ¿Cómo está su ánimo durante el día?
👨 En realidad bastante normal. Principalmente estoy cansado y molesto por el sueño.
👨⚕️ ¿Sigue disfrutando de las cosas que normalmente le dan placer?
👨 Sí. Me gusta encontrarme con amigos y también dar paseos. Simplemente a menudo tengo menos energía para eso.
👨⚕️ ¿Ha cambiado su apetito?
👨 No, como como de costumbre.
👨⚕️ ¿Siente que todo es desesperanzador o que nada puede mejorar?
👨 No. Espero poder volver a dormir mejor.
👨⚕️ ¿También se preocupa con frecuencia además de los problemas de sueño?
👨 Sí, me preocupo rápidamente por todo tipo de cosas. Por el trabajo, el dinero o la familia. Ya ha sido así antes.
👨⚕️ ¿Ha tenido alguna vez un periodo de varias semanas en el que se sintiera muy decaído y tuviera poco interés por nada?
👨 No, no así.
👨⚕️ Al contrario, ¿ha habido momentos en los que estuvo inusualmente excitado, necesitó muy poco sueño y aun así se sintió lleno de energía?
👨 No. Si duermo poco, siempre estoy cansado.
👨⚕️ ¿A veces tiene pensamientos que debe repetir una y otra vez en contra de su voluntad, o tiene que comprobar ciertas cosas repetidamente?
👨 No.
👨⚕️ ¿Ha oído alguna vez voces cuando no había nadie, o ha sentido que otros le perseguían?
👨 No, nunca.
👨⚕️ ¿Ha tenido pensamientos de hacerse daño?
👨 No.
👨⚕️ ¿Su esposa notó anteriormente que ronca fuerte o que deja de respirar temporalmente durante el sueño?
👨 No, nunca dijo nada al respecto.
👨⚕️ ¿Ha observado movimientos inusuales, por ejemplo fuertes patadas o golpes durante el sueño?
👨 No, tampoco.
👨⚕️ ¿A veces se despierta porque no puede respirar?
👨 No.
👨⚕️ ¿Tiene una sensación desagradable en las piernas por la noche y tiene que moverlas para aliviarla?
👨 No. A veces las siento tensas, pero no tengo ese impulso de moverlas.
👨⚕️ ¿Se queda dormido de repente durante el día sin poder evitarlo, por ejemplo al comer o durante una conversación?
👨 No. Estoy cansado, pero eso no me pasa.
👨⚕️ ¿Qué enfermedades médicas son conocidas en su caso?
👨 Durante un examen me dijeron que una válvula de mi corazón no está exactamente como debería. Por lo demás no tengo conocimiento de nada.
👨⚕️ ¿Le causa eso algún síntoma?
👨 No realmente. Se controla de vez en cuando.
👨⚕️ ¿Tiene dolor por la noche, falta de aire, fuertes palpitaciones o tiene que ir al baño con frecuencia?
👨 No, eso no me impide dormir.
👨⚕️ ¿Ha sido sometido alguna vez a una operación?
👨 No.
👨⚕️ ¿Alguna vez ha recibido tratamiento por problemas psicológicos?
👨 No. Consulté a mi médico de cabecera anteriormente por el sueño, pero por lo demás no.
👨⚕️ ¿Toma medicación de forma habitual?
👨 No.
👨⚕️ ¿Toma algo de forma ocasional, por ejemplo analgésicos o jarabe para la tos?
👨 Ocasionalmente algo con codeína cuando tengo mucha tos. Pero no de forma habitual.
👨⚕️ ¿Cuándo fue la última vez que tomó eso?
👨 Hace unas semanas, cuando tuve un resfriado.
👨⚕️ ¿Ha probado recientemente somníferos de venta libre o remedios herbales?
👨 No.
👨⚕️ ¿Es alérgico o intolerante a algún medicamento?
👨 No tengo conocimiento de nada.
👨⚕️ ¿Cuánto fuma?
👨 Unas diez a quince cigarrillos al día. En noches malas a veces se añaden uno o dos más.
👨⚕️ ¿Desde cuándo fuma?
👨 Desde principios de mis veinte.
👨⚕️ ¿Bebe alcohol?
👨 Ocasionalmente una cerveza con amigos. No todos los días.
👨⚕️ ¿Bebe alcohol para dormirse mejor?
👨 No.
👨⚕️ ¿Cuánto café toma?
👨 Dos o tres tazas al día. La última suele ser por la tarde.
👨⚕️ ¿Bebe bebidas energéticas o toma otras sustancias para mantenerse despierto?
👨 No.
👨⚕️ ¿Toma otras drogas?
👨 No.
👨⚕️ ¿Qué hace por la tarde antes de acostarse?
👨 Ceno, veo algo de televisión y a veces uso el teléfono. Si no puedo dormir en la cama, también suelo mirar el reloj o el teléfono allí.
👨⚕️ ¿A qué se dedica?
👨 Trabajo en ventas en Porsche. Desde hace unos veinte años.
👨⚕️ ¿Trabaja por la noche o en turnos alternos en horarios diferentes?
👨 No, normalmente de día.
👨⚕️ ¿Cómo está su situación profesional en este momento?
👨 Ahora mismo no estoy trabajando. Por las dificultades está suspendida por ahora.
👨⚕️ ¿Cómo pasa actualmente el día?
👨 Me ocupo de las cosas de la casa, hago la compra y a veces quedo con un amigo. No tengo realmente una rutina diaria fija ahora.
👨⚕️ ¿Hace ejercicio con regularidad?
👨 A veces salgo a caminar. Casi no practico deporte en este momento.
👨⚕️ ¿Vive actualmente solo?
👨 Sí, desde que mi esposa se mudó a Nueva York.
👨⚕️ ¿Tiene hijos?
👨 No.
👨⚕️ ¿Tiene a alguien con quien hablar de sus preocupaciones?
👨 Sí, un buen amigo. Hablo con él con bastante frecuencia.
👨⚕️ ¿Hay alguien en su familia con problemas de sueño similares u otros trastornos psicológicos?
👨 Mi madre a veces duerme mal. No conozco otros problemas.
- ID
- Alergias
- Sustancias / Drogas
- Historia social
- Antecedentes familiares
- Enfermedades previas / Operaciones
- Medicaciones
- Historia
- Diagnóstico presuntivo – Diagnósticos diferenciales
- Manejo futuro – Terapia
Paciente: Thomas Berger
Fecha: 11.10.2026
Edad: 46 años · Peso: 81 kg · Altura: 179 cm
Estimada consultora sénior, estimado consultor sénior,
Me gustaría presentarles a nuestro paciente el Sr. Thomas Berger, quien acude por importantes dificultades para conciliar el sueño con somnolencia diurna y problemas de concentración.
No alergias conocidas ni intolerancias a medicamentos.
- Consumo de nicotina desde hace unos 25 años, actualmente 10–15 cigarrillos diarios; además consumo ocasional nocturno de cigarrillos.
- Consumo ocasional de alcohol, sin uso de alcohol para ayudar a dormir.
- Dos a tres tazas de café diarias, la última taza suele ser por la tarde.
- No bebidas energéticas, no consumo actual de otras drogas.
- Originario de Stuttgart, residente allí.
- Empleado en ventas en Porsche desde hace unos 20 años; situación profesional previamente estable.
- Actividad profesional actualmente suspendida.
- Casado, sin hijos.
- Esposa en Nueva York desde hace unos cuatro meses; emigración motivada por la esperanza de mejores perspectivas económicas.
- Actualmente vive solo.
- Apoyo de un buen amigo.
- Sin trabajo nocturno ni por turnos.
- Madre: problemas ocasionales de sueño.
- No se conocen otros trastornos del sueño ni enfermedades psiquiátricas en la familia.
- Prolapso de la válvula mitral, según el paciente actualmente sin molestias relevantes; controles periódicos ocasionales.
- Ningún trastorno psiquiátrico diagnosticado hasta la fecha.
- Sin intervenciones quirúrgicas previas.
- Sin medicación a largo plazo.
- Ingesta ocasional de preparados con codeína para la tos, la más reciente hace unas semanas.
- Toma previa y temporal de un somnífero no recordado con precisión; según la descripción, posiblemente alprazolam.
- No toma medicamentos para dormir actualmente.
El paciente se presentó por un aumento marcado de las dificultades para conciliar el sueño durante aproximadamente cuatro meses. Además refirió somnolencia diurna, cansancio matutino y disminución de la concentración. Durante años había tenido problemas de sueño episódicos relacionados con cambios familiares o laborales. Estos mejoraban previamente de forma espontánea o tras medicación a corto plazo, pero nunca habían sido tan pronunciados como en la actualidad.
El empeoramiento ocurrió aproximadamente de forma concurrente con comentarios sobre errores crecientes en el trabajo y la mudanza de su esposa a Nueva York. Como ejemplo de su despiste citó no entregar un certificado de garantía a un cliente, lo que provocó una confrontación verbal. En contraste, las pruebas breves de memoria de orientación y concentración realizadas mostraron un buen rendimiento.
Normalmente se acuesta sobre las 22:30, a veces antes. A pesar del cansancio, al tumbarse a menudo se despierta por completo de nuevo. La conciliación del sueño suele tardar entre una hora y media y dos horas, ocasionalmente más. Ya por la tarde se preocupa por no dormirse a tiempo y no estar suficientemente capacitado al día siguiente. En la cama experimenta una rumiación pronunciada, comprobando la hora repetidamente, y tensión muscular, especialmente en zona de hombros y piernas. Tras intentos infructuosos de dormir, finalmente se levanta, fuma y pasea por el piso.
En cambio, ocasionalmente se queda dormido involuntariamente mientras ve la televisión en el sofá. Tras desplazarse luego a la cama, reaparecen la vigilia y la rumiación. Cuando pasa la noche en casa de un amigo, duerme notablemente mejor. Una vez dormido, el sueño es predominantemente continuo; se producen despertares breves y ocasionales. Calcula la duración total del sueño en las noches malas en aproximadamente cuatro a cinco horas. Le cuesta levantarse por la mañana y no se siente descansado.
Negó un estado de ánimo persistentemente bajo, pérdida de interés, cambios en el apetito, desesperanza y pensamientos suicidas. No hubo antecedentes que sugirieran episodios depresivos previos, fases de ánimo elevado con disminución de la necesidad de sueño, síntomas psicóticos o síntomas obsesivo-compulsivos. Sin embargo, el paciente describió una tendencia de larga duración a preocuparse durante el día por diversas áreas de la vida.
Según observaciones previas de su esposa, no se habían producido ni ronquidos llamativos ni pausas respiratorias ni movimientos inusuales durante el sueño. El paciente vive actualmente solo, por lo que no hay observaciones de terceros actuales. No se informaron despertares nocturnos con sensación de falta de aire, sensaciones desagradables en las piernas con impulso de moverlas, dolor nocturno, palpitaciones pronunciadas ni micciones frecuentes durante la noche. No se produjeron ataques irresistibles de sueño durante el día.
Cuestionario
Cuestionario
Sowohl positive als auch negative Punkte werden berücksichtigt. Positive Punkte werden mit der Anzahl der Sterne multipliziert. Negative Punkte werden mit einem Drittel der Sterne gewichtet: Punkte × Sterne ÷ 3. Null Punkte bleiben unverändert. Das Gesamtergebnis wird auf 100 Punkte umgerechnet.
