👨‍⚕️ Здравствуйте, я доктор Шнайдер. Как вас зовут?

👧 Меня зовут Мия.

👨‍⚕️ Здравствуйте, Мия. Сколько тебе лет?

👧 Восемь.

👨‍⚕️ И кто пришёл с тобой сегодня?

👧 Моя мама.

👨‍⚕️ Сначала я хотел бы услышать от тебя, что случилось. Мама потом поможет, если чего-то не будет хватать. Подойдёт?

👧 Да.

👨‍⚕️ Мия, ты знаешь, какой у тебя рост и вес?

👧 Точно не знаю.

👨‍⚕️ Госпожа Вебер, вы знаете текущие параметры?

👩 Примерно 1,28 метра рост и около 25 килограммов вес.

👨‍⚕️ Спасибо. Мы ещё раз взвесим Мию, чтобы правильно рассчитать дозу обезболивающего.

👨‍⚕️ Где болит?

👧 Мой палец вот здесь.

Девочка показывает на указательный палец правой руки.

👨‍⚕️ Покажи другой рукой, где болит сильнее всего.

👧 Здесь спереди, у ногтя.

👨‍⚕️ Палец болит всё время или только при движении?

👧 Немного всё время. Когда двигаю — сильнее.

👨‍⚕️ Если ноль — это отсутствие боли, а десять — очень сильная боль: какое число сейчас подходит?

👧 Четыре. При движении ближе к шести.

👨‍⚕️ Стало ли лучше или хуже с тех пор, как играла?

👧 Сначала думала, пройдёт. Сейчас он ещё немного опух.

👨‍⚕️ Расскажи, что случилось во время игры.

👧 Мы играли в «кошки-мышки» на перемене. Я хотела догнать подругу.

👨‍⚕️ Как ты пыталась её поймать?

👧 Я бежала за ней и схватила её сзади. Она продолжала бежать, и вдруг у меня заболел палец.

👨‍⚕️ Помнишь, за что палец зацепился или согнулся?

👧 Точно не помню. Это произошло очень быстро.

👨‍⚕️ Ты падала?

👧 Нет.

👨‍⚕️ Кто-нибудь наступал тебе на руку или что-то её ударило?

👧 Нет.

👨‍⚕️ Примерно когда это было?

👧 Во время большой перемены.

👩 Школа позвонила мне около часа назад. Несчастный случай был примерно два часа назад.

👨‍⚕️ Что вы сделали, когда палец начал болеть?

👧 Я подошла к раковине и держала под холодной водой.

👨‍⚕️ Помогло?

👧 Немного.

👨‍⚕️ Ты потом кому-нибудь об этом сказала?

👧 Сначала никому.

👨‍⚕️ И как тогда учительница это заметила?

👧 Нам нужно было записать домашнее задание в конце. Я не записала. Тогда она спросила почему.

👨‍⚕️ И ты рассказала ей о пальце?

👧 Да. Потому что я не могла нормально держать ручку.

👨‍⚕️ Ты обычно пишешь правой рукой?

👧 Да.

👨‍⚕️ Палец кровоточил?

👧 Нет.

👨‍⚕️ Ты заметила что-то с ногтем, например кровь под ним или что он шатается?

👧 Нет.

👨‍⚕️ Щекочет ли палец, как будто по нему ползают муравьи?

👧 Нет.

👨‍⚕️ Есть ли онемение, как будто чувствуешь меньше?

👧 Нет.

👨‍⚕️ Палец полностью охлаждался временами?

👧 Нет, только под водой.

👨‍⚕️ Болит ли ещё какой-то палец, рука или запястье?

👧 Нет, только этот палец.

👨‍⚕️ Можешь ли ты всё ещё немного его двигать? Специально сейчас показывать не нужно.

👧 Да, но тогда болит.

👨‍⚕️ Ты когда-нибудь раньше травмировала эту руку или что-то ломала?

👧 Нет.

👨‍⚕️ Госпожа Вебер, известно ли, что у вашей дочери есть хронические болезни?

👩 Нет, в остальном она здорова.

👨‍⚕️ Была ли она когда-нибудь в больнице или оперировалась?

👩 Нет.

👨‍⚕️ Получала ли Мия сегодня какие-либо обезболивающие?

👩 Нет, пока мы только прикладывали холод.

👨‍⚕️ Принимает ли она какие-то препараты регулярно?

👩 Нет.

👨‍⚕️ Известны ли какие-либо аллергии, например на лекарства или пластыри?

👩 Нет, пока нет.

👨‍⚕️ Прививки по возрасту сделаны?

👩 Да, насколько я знаю. У меня с собой карточка прививок.

👨‍⚕️ Мия, в каком ты классе?

👧 Во втором классе.

👨‍⚕️ Чем тебе нравится заниматься вне школы?

👧 Гимнастикой и рисованием.

👨‍⚕️ И с кем ты живёшь?

👧 С мамой, папой и моим младшим братом.

👨‍⚕️ Госпожа Вебер, Мия уже хорошо объяснила, что произошло. Я хотел бы спросить вас, заметили ли вы что-нибудь, когда забирали её.

👩 Она удерживает руку неподвижно и старается не шевелить пальцем. В остальном ведёт себя как обычно.

👨‍⚕️ Отек с тех пор увеличился?

👩 Немного, я бы сказала.

👨‍⚕️ Миа уже получила обезболивающее?

👩 Нет, до сих пор мы только прикладывали холод.

👨‍⚕️ Ранее она как-нибудь травмировала этот палец?

👩 Нет.

👨‍⚕️ Есть ли сопутствующие заболевания, постоянный приём лекарств или известные аллергии?

👩 Нет, ничего из перечисленного.

👨‍⚕️ Вы знаете, видел ли несчастный случай учитель?

👩 Не знаю. Учитель узнал о боли позже и тогда позвонил мне.

👨‍⚕️ Спасибо. Я сейчас осмотрю палец Мии, а затем объясню вам обоим результаты и дальнейшие шаги.

👨‍⚕️ Миа, если ты что-то вспомнишь или у тебя появится вопрос, говори мне в любой момент.

👧 Хорошо.

👨‍⚕️ Миа, у твоего пальца может быть растяжение или перелом. Я сейчас внимательно осмотрю его. Затем мы сделаем рентген, чтобы увидеть, повреждена ли кость. До тех пор мы зафиксируем палец. Если будет боль, тебе дадут соответствующее обезболивающее. Как только у нас будут снимки, я объясню тебе и твоей маме, что будет дальше.