👨‍⚕️ हैलो, मैं Dr. Schneider हूँ। तुम्हारा नाम क्या है?

👧 मेरा नाम मिया है।

👨‍⚕️ हैलो मिया। तुम कितनी साल की हो?

👧 आठ।

👨‍⚕️ और आज किसके साथ आई हो?

👧 मेरी माँ।

👨‍⚕️ मैं पहले तुमसे सुनना चाहूँगा कि क्या हुआ था। अगर कुछ छूट जाए तो तुम्हारी माँ बाद में मदद कर सकती हैं। क्या ठीक है?

👧 हाँ।

👨‍⚕️ मिया, क्या तुम्हें पता है तुम कितनी लंबी हो और तुम्हारा वजन कितना है?

👧 ठीक से नहीं।

👨‍⚕️ Frau Weber, क्या Ihnen aktuelle Werte पता हैं?

👩 वह लगभग 1.28 मीटर लम्बी है और वजन लगभग 25 किलोग्राम है।

👨‍⚕️ धन्यवाद। हम मिया का अभी फिर से वजन नापेंगे ताकि हम दर्दनाशक की सही खुराक दे सकें।

👨‍⚕️ तुम्हें किस चीज़ में दर्द हो रहा है?

👧 मेरी उँगली यहाँ।

लड़की दाहिने तर्जनी की ओर इशारा करती है।

👨‍⚕️ दूसरी हाथ से बताओ कि सबसे अधिक कहाँ दर्द होता है।

👧 यहाँ आगे, नाखून के पास।

👨‍⚕️ क्या उँगली पूरा समय दर्द करती है या सिर्फ जब तुम उसे हिलाती हो?

👧 थोड़ी बहुत पूरा समय। जब मैं उसे हिलाती हूँ तो ज़्यादा दर्द होता है।

👨‍⚕️ अगर शून्य का मतलब बिल्कुल दर्द नहीं और दस बहुत ज़्यादा दर्द है: अभी कौन सा नंबर सही लगेगा?

👧 चार। हिलाने पर लगभग छह।

👨‍⚕️ क्या खेलते समय से यह बेहतर हुआ है या बदतर?

👧 पहले मैंने सोचा था कि यह ठीक हो जाएगा। अब यह थोड़ी मोटी भी हो गई है।

👨‍⚕️ मुझे बताओ खेलते समय क्या हुआ था।

👧 हम बड़ी छुट्टी में ‘रॉब्बर और गेंडरम’ खेल रहे थे। मैं एक दोस्त को पकड़ना चाहती थी।

👨‍⚕️ तुमने उसे पकड़ने की कैसे कोशिश की?

👧 मैं उसके पीछे दौड़ी और उसे पीछे से पकड़ा। वह और आगे भागी, और फिर मेरी उँगली अचानक दर्द करने लगी।

👨‍⚕️ क्या तुम्हें याद है कि क्या तुम्हारी उँगली किसी चीज़ में फँसी या मोड़ी गई थी?

👧 मुझे अब ठीक से याद नहीं। बहुत ही तेज़ हुआ था।

👨‍⚕️ क्या तुम गिर गई थी?

👧 नहीं।

👨‍⚕️ किसी ने तुम्हारे हाथ पर पैर रखा या कुछ ठोकर मारा?

👧 नहीं।

👨‍⚕️ यह लगभग कब हुआ था?

👧 बड़ी छुट्टी में।

👩 स्कूल ने मुझे लगभग एक घंटे पहले फोन किया था। दुर्घटना अब लगभग दो घंटे पहले हुई होगी।

👨‍⚕️ जब उँगली में दर्द हुआ तो तुमने क्या किया?

👧 मैं नल के पास गई और ठंडा पानी फैलाया।

👨‍⚕️ क्या इससे मदद मिली?

👧 थोड़ा।

👨‍⚕️ क्या तुमने उसके बाद किसी को इसके बारे में बताया?

👧 पहले नहीं।

👨‍⚕️ और फिर आपकी Lehrerin ने यह कैसे देखा?

👧 हमें अंत में होमवर्क लिखना था। मैं नहीं लिख पाई। फिर उसने पूछा क्यों।

👨‍⚕️ और तब तुमने उसे अपनी उँगली के बारे में बताया?

👧 हाँ। क्योंकि मैं पेन ठीक से पकड़ नहीं पा रही थी।

👨‍⚕️ क्या तुम आमतौर पर दाहिने हाथ से लिखती हो?

👧 हाँ।

👨‍⚕️ क्या उँगली से खून आया?

👧 नहीं।

👨‍⚕️ क्या नाखून के नीचे कुछ दिखा जैसे खून या कि वह ढीला है?

👧 नहीं।

👨‍⚕️ क्या उँगली में झनझनाहट है, जैसे चींटी चल रही हों?

👧 नहीं।

👨‍⚕️ क्या कहीं सुनसानपन महसूस होता है, जैसे वहां कम संवेदना हो?

👧 नहीं।

👨‍⚕️ क्या यह बीच में बिलकुल ठंडी हो गई कभी?

👧 नहीं, सिर्फ पानी के नीचे।

👨‍⚕️ क्या तुम्हें बाकी उँगलियाँ, हाथ या कलाई भी दर्द करते हैं?

👧 नहीं, सिर्फ वही एक उँगली।

👨‍⚕️ क्या तुम उसे अभी थोड़ा हिला सकती हो? ज़रूरी नहीं कि अब दिखाओ।

👧 हाँ, पर तब दर्द होता है।

👨‍⚕️ क्या तुमने पहले इस हाथ को किसी तरह चोट पहुँचाई है या कुछ टूटा था?

👧 नहीं।

👨‍⚕️ Frau Weber, क्या आपकी बेटी को कोई पुरानी बीमारियाँ मालूम हैं?

👩 नहीं, वह सामान्यतः स्वस्थ है।

👨‍⚕️ क्या उसे पहले कभी अस्पताल जाना पड़ा या ऑपरेशन हुआ था?

👩 नहीं।

👨‍⚕️ क्या मिया को आज पहले ही कोई दर्दनाशक दिया गया है?

👩 नहीं, अभी तक हमने केवल ठंडा किया है।

👨‍⚕️ क्या वह नियमित रूप से कोई दवाइयाँ लेती है?

👩 नहीं।

👨‍⚕️ क्या कोई एलर्जी जानी जाती हैं, जैसे दवाओं या पट्टी/प्लास्टर के प्रति?

👩 नहीं, अब तक नहीं।

👨‍⚕️ क्या सामान्य बालकों के टीके पूरे हैं?

👩 हाँ, जितना मुझे पता है। टीकाकरण पास साथ है।

👨‍⚕️ मिया, तुम किस कक्षा में हो?

👧 दूसरी कक्षा में।

👨‍⚕️ जब तुम स्कूल में नहीं होती तो आम तौर पर क्या करना पसंद करती हो?

👧 जिमनास्टिक और चित्र बनाना।

👨‍⚕️ और तुम किसके साथ रहती हो?

👧 माँ, पिता और मेरा छोटा भाई।

👨‍⚕️ Frau Weber, मिया ने काफी अच्छा बताया क्या हुआ। मैं आपसे कुछ और पूछना चाहूँगा कि क्या बच्चे को लेने के बाद से आपको कुछ और ध्यान देने योग्य लगा है।

👩 वह हाथ को शान्त रख रही है और उंगली को अधिक से अधिक नहीं हिलाना चाहती। वरना वह हमेशा की तरह है।

👨‍⚕️ क्या सूजन तब से बढ़ी है?

👩 थोड़ा सा, मैं कहूँगी।

👨‍⚕️ क्या मिया को पहले से कोई दर्दनिवारक दिया गया है?

👩 नहीं, हमने अब तक केवल ठंडा किया है।

👨‍⚕️ क्या उसने उस उंगली को पहले कभी चोटिल किया है?

👩 नहीं।

👨‍⚕️ क्या कोई Vorerkrankungen, नियमित दवाइयाँ या ज्ञात एलर्जी हैं?

👩 नहीं, इनमें से कुछ भी नहीं।

👨‍⚕️ क्या आप जानते हैं कि क्या किसी शिक्षक ने हादसा देखा था?

👩 मुझे नहीं पता। शिक्षिका को दर्द के बारे में बाद में पता चला और फिर उन्होंने मुझे फोन किया।

👨‍⚕️ धन्यवाद। मैं अब मिया की उंगली जाँच करूँगा और फिर आप दोनों को निष्कर्ष और आगे की कार्रवाई समझाऊँगा।

👨‍⚕️ मिया, अगर तुम्हें कुछ याद आए या कोई सवाल हो तो कभी भी बताना।

👧 ठीक है।

👨‍⚕️ मिया, तुम्हारी उंगली मोच गई या टूट सकती है। मैं अब इसे सावधानी से देखूँगा। उसके बाद हम एक्स-रे करेंगे ताकि पता चले कि हड्डी घायल तो नहीं। तब तक हम उंगली को शांत रखेंगे। अगर तुम्हें दर्द होगा तो तुम्हें उपयुक्त दर्दनिवारक मिलेगा। जैसे ही हमें तस्वीरें मिलेंगी, मैं तुम्हें और तुम्हारी माँ को बताऊँगा कि आगे क्या करना है।